Chương 158: To: Thần Thần, chúc mỗi ngày vui vẻ!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.856 chữ

14-06-2026

Lâm Nhàn bước vào khu vực chờ thương gia, một nơi mà kiếp trước hắn chỉ mới nhìn thấy chứ chưa từng được đặt chân đến.

"Chào anh, phiền anh xuất trình giấy tờ để đăng ký bên này ạ."

Một nhân viên lập tức bước tới đón tiếp.

Khu vực chờ thương gia quả nhiên rộng rãi và yên tĩnh, điều hòa bật mát rượi. Mấy chiếc ghế sofa da tối màu nhìn thôi đã thấy êm ái hơn gấp chục lần đám ghế cứng đơ ngoài phòng chờ thường.

Kê sát tường là một dãy máy lấy nước tự động và quầy đồ ăn vặt, cạnh đó còn có một kệ sách báo nhỏ.

"Bố ơi, có Coca miễn phí này!"

Mắt Thần Thần sáng rực lên, toan lao thẳng tới đó.

"Tiền đồ gớm! Coca thì ở đâu chả uống được? Phải uống cái gì bên ngoài không có ấy!"

Lâm Nhàn tóm con bé lại, thuần thục rót hai cốc nước cam ép tươi: "Nếm thử xem nước cam ở đây có tươi thật không nào?"

Thần Thần vừa nhận lấy cốc nước cam, mới uống được một ngụm thì nghe thấy tiếng chào dịu dàng vang lên từ bên cạnh:

"Ây da, bé Lâm Thần Thần?"

Hai bố con nhìn theo hướng phát ra giọng nói. Chỉ thấy ở khoang ghế độc lập sát cửa sổ cách đó không xa, có một cô gái trẻ đang ngồi, trên đầu đội mũ tai bèo và đeo một chiếc kính râm to bản.

Cô mặc một chiếc váy liền được cắt may khéo léo. Dù đã che đi phần lớn khuôn mặt, nhưng đường nét xương hàm và nụ cười nơi khóe miệng vẫn toát lên vẻ tinh tế, cuốn hút.

"Đúng là em rồi! Chị thích xem chương trình của em lắm đấy!"

Giọng cô gái trong trẻo, ngọt ngào. Cô khẽ kéo kính râm xuống một chút, vẫy vẫy tay với Thần Thần.

Thần Thần hơi ngớ người ra, nhưng ngay sau đó liền nhận ra đối phương. Cô bé hơi bẽn lẽn nhưng không giấu nổi vẻ phấn khích: "Oa! Là chị Tiểu Ngọc!"

"Suỵt! Nhỏ tiếng thôi, là chị đây!"

Xương Tiểu Ngọc đưa tay ra hiệu im lặng.

Là một nữ diễn viên đang nổi đình nổi đám hiện nay, để tránh rắc rối, cô không muốn Thần Thần làm ầm lên.

Xương Tiểu Ngọc?

Nghe con gái gọi tên đối phương, trong đầu Lâm Nhàn lập tức nảy số.

Trên mặt hắn chẳng có vẻ gì là cuồng nhiệt của fan hâm mộ đu idol, chỉ có chút bừng tỉnh kiểu "hóa ra là người nổi tiếng".

"Đây chắc là anh Lâm nhỉ? Anh ở trên chương trình thú vị thật đấy!"

Xương Tiểu Ngọc chuyển ánh mắt sang Lâm Nhàn, mang theo vài phần tò mò, không biết tính cách đó là kịch bản chương trình hay ngoài đời hắn cũng "dị" như vậy thật.

"Ôi chao ôi! Tôi là fan ruột của cô đấy! Ngoài đời cô đẹp hơn trên tivi gấp vạn lần!"

Mắt Lâm Nhàn đảo liên tục, hắn bước nhanh tới gần nịnh nọt: "Tôi thích nghe nhạc của cô nhất đấy."

Ặc...

Khóe miệng Xương Tiểu Ngọc giật giật một cách khó mà nhận ra: "Anh Lâm này, tôi là diễn viên mà! Từ trước đến nay tôi mới hát đúng một bài thôi!"

Xương Tiểu Ngọc bằng xương bằng thịt luôn kìa? Anh chàng buông xuôi trúng quả vận may chó ngáp phải ruồi gì thế này! Ghen tị thật đấy!

Thần Thần: Bố ơi, con lạy bố đấy, bình thường lại giùm con, con ngượng đến mức ngón chân sắp đào xong cái chung cư ba phòng ngủ luôn rồi!

...]

"Thế thì chuẩn quá rồi còn gì! Chỉ một bài đó thôi mà tôi nghe say như điếu đổ, lúc nào cũng ngóng cô ra bài mới đây này!"

Lâm Nhàn mặt không biến sắc tim không đập loạn, ngược lại còn tỏ ra nhiệt tình hơn: "Cô cho tôi xin mấy tấm ảnh chữ ký được không? Tôi thực sự rất hâm mộ cô!"

Thần Thần nhìn diễn xuất lố lăng của ông bố nhà mình, lặng lẽ đưa tay che nửa mặt, chỉ hận không thể tung cước đá bay hắn ra ngoài!"Anh Lâm đúng là hài hước thật, nhưng rất tiếc là tôi không mang theo ảnh rồi."

Xương Tiểu Ngọc cười lắc đầu, khéo léo từ chối Lâm Nhàn.

"Thế thì tiếc quá. Thần Thần ở lại nói chuyện với chị nhé, bố ra ngoài một lát."

Lâm Nhàn quay người đi thẳng, dứt khoát vô cùng.

Hành động này làm Xương Tiểu Ngọc ngơ ngác cả người, hoàn toàn không theo kịp nhịp độ, cô còn tưởng hắn giận rồi cơ!

"Tiểu Ngọc tỷ, chị đừng để ý đến bố em, bố em cứ tửng tửng thế đấy."

Thần Thần bóc phốt một câu, rồi bắt đầu kể về vai diễn mà cô bé thích nhất của Xương Tiểu Ngọc.

Không lâu sau.

Lâm Nhàn đã cười hì hì quay lại.

"Giờ có ảnh rồi đây, phiền cô ký tên giúp nhé."

Lâm Nhàn như làm ảo thuật, lôi từ trong túi vải canvas ra một xấp ảnh, ước chừng khoảng hai mươi tấm.

"Vừa nãy anh ra ngoài in ảnh đấy à?"

Xương Tiểu Ngọc không dám tin vào mắt mình, nhưng thấy người ta có thành ý như vậy, cô cũng ngại từ chối.

【To: Lâm Tảo Thần, chúc em mỗi ngày vui vẻ! Xương Tiểu Ngọc ^_^】

Xương Tiểu Ngọc viết một dòng lời chúc rồi đưa cho Thần Thần.

"Oa! Cảm ơn Tiểu Ngọc tỷ, em nhất định sẽ cất giữ thật cẩn thận!"

Thần Thần như bắt được vàng, nâng niu bức ảnh ngắm nghía mãi không thôi, vui đến mức không khép được miệng.

Lâm Nhàn cười hắc hắc: "Mấy tấm còn lại cô chỉ cần ký tên thôi là được, viết nhiều lại làm phiền cô quá!"

Xương Tiểu Ngọc cũng không tiện từ chối, đành ký hết số ảnh còn lại.

"Cảm ơn nhé, cô đúng là cưng chiều fan quá đi! Chắc chắn sẽ nổi như cồn cho xem!"

Lâm Nhàn hài lòng thu hết ảnh lại, cất vào túi vải canvas.

Hai bố con tìm một chỗ ngồi xuống, Lâm Nhàn móc điện thoại ra, đăng một dòng trạng thái:

【Anh chàng buông xuôi online cưng chiều fan đây! Chữ ký tay của tiểu hoa đán đang hot Xương Tiểu Ngọc! Đảm bảo hàng thật 100%! Số lượng có hạn, ai đến trước được trước! Trả giá cao thì chốt! Nhận báo giá qua tin nhắn riêng! Mại dô mại dô!】

Thần Thần chứng kiến toàn bộ quá trình, há hốc mồm: "Bố... không phải bố bảo là fan của Tiểu Ngọc tỷ sao?"

"Đúng thế, cho nên bố mới hy vọng chữ ký của cô ấy được nhiều người nhìn thấy hơn!"

Lâm Nhàn tỏ vẻ hiển nhiên, vỗ vỗ vai con gái.

Thần Thần: ...

[Đậu xanh! Lão già Lâm, ông đúng là chó thật đấy! Giây trước còn là fan cứng, giây sau đã hóa kiếp thành dân phe vé rồi!

Thảo nào không cần ký tên kèm lời chúc, cái đầu óc kinh doanh nhạy bén này! Sức hành động này! Bào hết app giao đồ ăn giờ quay sang bào cả ngôi sao! Anh chàng buông xuôi đúng là biết cách kiếm tiền thật đấy!

Lầu trên ơi, tôi thấy ông định ăn mảnh thì có. Tôi trả 20 tệ, mọi người đừng có thổi giá lên nhé.

Lúc này, loa phát thanh ở phòng chờ thông báo soát vé.

"Xin chào, xin quý khách vui lòng đi theo tôi qua lối này."

Nhân viên đường sắt mặc đồng phục dẫn mọi người đẩy cửa bên, đi thẳng vào trong.

Không cần xếp hàng mà đi thẳng qua Lối đi VIP.

Lâm Nhàn chắp tay sau lưng, làm ra vẻ bình thản kiểu "đãi ngộ này cũng thường thôi", nhưng bước chân rõ ràng đã nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Bước vào toa tàu cao tốc, khu vực Khoang thương gia quả nhiên khác biệt.

Những chiếc ghế ngồi độc lập rộng rãi được bọc lớp da mềm mại, trông như những chiếc sofa nhỏ.

Ghế ngồi không chỉ có thể ngả góc lớn biến thành một chiếc giường nhỏ, mà các tiện ích đi kèm như đèn đọc sách, bàn ăn nhỏ, dép đi trong nhà, chăn đắp, sạc không dây... đều có đủ cả."Chào anh, chào mừng anh lên tàu. Khoang thương gia của chúng tôi có phục vụ đồ uống và thức ăn nhẹ miễn phí, đến bữa chính cũng sẽ có suất ăn miễn phí ạ."

Hai bố con vừa ngồi xuống, một nữ tiếp viên với nụ cười ngọt ngào đã bước tới, hỏi xem họ có cần gọi thêm gì không.

"Tạm thời chưa cần đâu, cảm ơn cô."

Lâm Nhàn ngả người nằm xuống, kéo tấm vách ngăn bên cạnh lại, bên trong lập tức biến thành một không gian riêng tư.

"Bố ơi! Ghế này ngả phẳng ra được này! Giống hệt giường luôn! Lại còn có cả tivi để xem nữa!"

Thần Thần như một em bé tò mò, sờ chỗ này ngó chỗ kia, thấy chỗ nào cũng đầy bất ngờ.

"Khoang thương gia có kiểu vỏ trứng, kiểu xương cá, kiểu khoang riêng, tùy từng dòng tàu mà thiết kế khác nhau nhiều lắm. Chỗ này của bố con mình là thuộc dạng xịn rồi đấy."

Lâm Nhàn khoan khoái nằm nửa người trên ghế, xiên một miếng dưa lưới bỏ vào miệng: "Thế này mới gọi là tận hưởng cuộc sống chứ! Dịch vụ cỡ này, có ngồi thêm vài tiếng nữa cũng đáng!"

Vừa nói, hắn vừa không quên móc điện thoại ra, xem bài đăng bán chữ ký lúc nãy có ai vào trả giá chưa.

"Oa, có cả nút bịt tai với tai nghe nữa này, ở đây tuyệt quá đi mất!"

Thần Thần mò mẫm khám phá khắp nơi, thấy thứ gì cũng nằm ngoài sức tưởng tượng.

"Con gái à! Muốn biết một nơi có thực sự xịn hay không, đừng nhìn vào mấy thứ này."

Lâm Nhàn ở bên cạnh lên tiếng nhắc nhở.

Thần Thần ngơ ngác ngẩng đầu lên: "Thế thì phải nhìn vào đâu hả bố?"

"Muốn biết đẳng cấp thực sự của một nơi, cứ nhìn vào nhà vệ sinh của nơi đó!"

Lâm Nhàn mỉm cười: "Nhà vệ sinh xịn thì mới là xịn thật sự!"

Thần Thần lại rơi vào trầm tư.

"Nhìn người cũng thế, đừng chỉ nhìn bề ngoài, mà phải nhìn vào những thứ ẩn giấu phía sau họ."

Lâm Nhàn lại lấy ví dụ: "Có người ra đường thì hào nhoáng bóng bẩy, nhưng phòng ngủ có khi lại bốc mùi hôi rình!"

Trung tâm thương mại, khu du lịch, tòa nhà văn phòng... nhà vệ sinh mới là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm chứng cái tâm của người làm dịch vụ! Anh chàng buông xuôi đúng là có trí tuệ lớn!

Ghen tị thật sự! Đây chính là cuộc sống của người giàu sao? Người làm công như tôi chỉ biết rơi những giọt nước mắt nghèo khó (T_T)

Tôi dám cá, 99% những người nhìn thấy Bình luận chạy này của tôi chưa từng ngồi Khoang thương gia tàu cao tốc, ai không phục thì quăng ảnh lên đây đối chất!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!